Despertando a Lilith

En el texto “La Diferencia Viva“, Diana Bellessi reflexiona sobre el tema género y escritura.
La primera y la segunda parte han sido publicadas en la Revista Feminaria Nro3, bajo el subtítulo de ‘Un graznido sin Sentido”. Se hacia allí, particular hincapié en la relación cuerpo de una mujer-escritura producida por mujeres, diferenciándola de aquella producida por varones, pero haciéndonos caer en la trampa de construir un inventario” por oposición a”, sitio del que precisamente queríamos salir. Al final de este, llamémosle capitulo, en torno al cuerpo, la subjetividad femenina y escritura, se legitimiza una marca o presencia casi constante: la aparición de la pregunta Quien soy?, que podría transliterarse en el discurso psicoanalítico mo lapregunta fundamental de la histérica. Pregunta -así como sus temporarias respuestas-,que parecía portar algo, algo singular que desea significarse desde un cuerpo de mujer escrito o vuelto discurso por otros, en el contexto de la historia y de la cultura que pertenecemos, a su vez tan confusa, contradictoria y sometida también a vastos procesos de colonización. Esto, pensábamos, conlleva probablemente una mirada y una manera de presentar, atada a la peculiaridad de su pulsión significante. Concluíamos recordando que entre los humanos no hay, un solo narrador omnipotente.
A este capitulo o zona , le sigue un tercero, escrito tiempo después . Es un texto riesgoso, que incluye sueños personales a manera de metáforas, y que por supuesto se vuelve mucho mas claro n la lectura conjunta de todo el ensayo Se llama El Espacio de la traición.
Diana Bellessi (El Espacio de la Traición)
Brujas Publicación Feminista-Año 15-Nro23- Atem- Junio 1996

Diana Bellessi , Argentina. Durante dos años coordinó talleres de escritura en las cárceles de Buenos Aires, experiencia encarnada en el libro Paloma de contrabando (Torres Aguero, Buenos Aires, 1988). Ha publicado: Destino y propagaciones (Casa de la cultura de Guayaquil, Ecuador, 1970); Crucero ecuatorial (Sirirí, Buenos Aires, l981); Tributo del mudo (Sirirí, Buenos Aires, 1982) ; Contéstame, baila mi danza (selección y traducción de poetas norteamericanas contemporáneas, Ultimo Reino, Danzante de doble máscara (Ultimo Reino, Buenos Aires, 1985); Eroica (Tierra Firme/Ultimo Reino, Buenos Aires, 1988); Buena travesía, buena ventura pequeña Uli (Nusud, Buenos Aires, l991); Días de seda (selección y traducción de poemas de Ursula K. Le Guin, Nusud, Buenos Aires, 1991); El jardín (Bajo la Luna Nueva, Rosario-Colibrí, ¡lanza relámpagos! (poemas escogidos, Tierra Firme, Buenos Aires, l996); Lo propio y lo ajeno (un libro de reflexiones, Feminaria, Buenos Aires, 1996); The twins, the dream (libro a dos voces con Ursula K. Le Guin, Arte Público Press, University of Houston, Houston, 1996); Sur (Tierra Firme, Buenos Aires, 1998); Gemelas del Sueño (con U.K.Le Guin, Grupo Editorial Norma, Bogotá, 1998). En 1993 le fue otorgada la beca Guggenheim en poesía, y en 1996 la beca trayectoria en las artes de la Fundación Antorchas

Antología Poética de Diana Bellessi y Textos críticos por Javier Bello

AUDIO:Fragmento del texto “El Espacio de la Traición “de Diana Bellessi
Voz y edición : Viviana Beker