Despertando a Lilith

Para Anonio Maura, Clarece Lispector es Lilith, la primera mujer anterior a Eva, que reina en la oscuridad cuando aun no hay pecado ni bien. Reina sobre una verdad superior a la palabra, la verdad de la sangre y el nervio

“Nací en Ucrania, pero ya en fuga. Mis padres pararon en una aldea que ni aparece en el mapa, llamada Tchetchelnik, para que yo naciera, y se vinieron al Brasil, adonde llegué con dos meses. De manera que llamarme extranjera es una tontería. Soy más brasileña que rusa, evidentemente… Cuando tenía catorce o quince años, escribí un cuento y lo llevé a una revista que se llamaba Vamos a leer, me quedé allí, de pie. Yo era lo que sigo siendo, una tímida atrevida. Soy tímida, pero me lanzo. Le di el cuento para que lo leyera y dije: ‘Es para que usted vea si lo publica.’ Lo leyó, me miró y dijo: ‘¿Has copiado esto de alguien? ¿Lo has traducido de alguien?’ Respondí que no y lo publicó. dice Clarece Lispector en el momento de tener que presentarse.
“La obra de Clarice Lispector es una constante reflexión sobre el lenguaje y sobre todo, sobre los límites de la palabra .La palabra de Clarice Lispector es rigurosa porque debe traducir con un medio limitado algo que es mucho más grande que el lenguaje. Debe traducir el misterio y lo que carece de nombre, debe expresar con términos racionales lo que la mirada percibió más allá, debe ser capaz de fijar el instante y el acto ínfimo que está en el origen de todo. Tenemos ya aquí algunos de los motivos recurrentes de su obra: la mirada, a la vez visionaria e implacable, la consagración del instante y la importancia de lo aparentemente banal.” Así comienza su articulo “La palabra rigurosa”, Elena Losada Soler, .
Ángeles Guadalupe dice que “Clarice Lispector es una nueva manera de ver el mundo. Es, sobre todo, el no temer a las palabras, a esas palabras que expresan la ira y los más escondidos secretos que habitan dentro de sus personajes que son siempre seres nada irreales; al contrario, Clarice acostumbra dibujar con trazos claros y contundentes a quienes caminan por las calles y en un gesto nos descubren su vida sin saberlo”

Diversas formas ha mostrado su palabra, cuento, novela, poesía, reportaje , ensayo, crónica periodística y la literatura
Su último libro publicado en vida fue A Hora da Estrela, 1977, del que la autora decía no gustar por considerarlo demasiado factual, “historia exterior y explícita de una miseria anónima, una inocencia pisada”, historia de una emigrante nordestina que va a vivir en Río de Janeiro, la ciudad grande “toda hecha contra ella”.

El audio que presentamos, es un fragmento de la novela La pasión según G.H., en la que por primera vez utiliza la primer persona. La protagonista, una mujer de condiciones acomodadas, se enfrentará a la materia prima de la vida y descubrirá en ella su propia esencia Ella que no ha hecho frente a situaciones rudimentarias o primitivas debe confrontar con el miedo al aparecer inesperadamente una cucaracha de la puerta del armario, puerta que cierra abruptamente pero no logra matarlo, es entonces cuando el animal y la protagonista comienzan a mirarse.

Sitios para ampliar informacion:
http://www.ucm.es/info/especulo/numero4/lispecto.htm
http://www.fcgjung.com.es/art_73.html
http://claricelispector.gipuzkoakultura.net/cast/

AUDIO (2:45):Fragmentos de la novela “La pasión según G.H” de Clarice Lispector
Voz: Patricia (Tana) Galassi