Despertando a Lilith

“Festival de Poesía en la Cárcel” resalta en la tapa del fanzín 31, es el Nº2, diciembre del 2006, Ezeiza.
Debería decir : Primer festival de Poesía en la Cárcel, a algun@s les resultará difícil ligar mujeres, cárcel, poesía – el no lugar de la literatura: mujer y presa, dice Leonor Silvestre- Otr@s quizás analizan las cárceles en términos de seguridad y nada más, much@s ni siquiera pensaron que en las cárceles también hay mujeres.
¿Ignorancia o Discriminación? se preguntaba Pelusa, una de las tantas internas que pasaron por la cárcel de castigo de Bahía Blanca.

En la primer hoja del Fanzín :
Porteña…
Apenas si veo la luna,
Astros artificiales
Nubes navegando.
Bloques de cemento,
Con trozos de habitantes.
Olor a ciudad.
Diluvio de tazas de café.
Buenos Aires confundida.
Algunos soñadores mundanos
Buscando esencia de ciudad
(país)

De Romina Ferrari

El Fanzín, el Festival, la poesía instalada en una cárcel, el libro “Yo no fui” ,que editaron el año pasado, son producto del Taller que la poeta MARÍA MEDRANO, coordina desde el año 2002,en la Unidad Penal 31 de Ezeiza.

Dice María, en el prólogo del libro “Yo no fui” -“ Una vez por semana un grupo de mujeres nos reunimos en la biblioteca de la Unidad Penitenciaria 31 para leer, escribir y conversar. Allí funciona hace tres años un TALLER DE POESÍA. Nuestras charlas y lecturas fueron despertando curiosidad por las problemáticas formales del género- porque más allá de ser un medio de expresión, la poesía es arte, es decir un fin….Así fueron apareciendo las preguntas sobre el lenguaje y la forma poética, sobre la identidad y el tiempo del encierro.”
Uno de los debates más intensos fue si lo que harían sería poesía “tumbera” o sencillamente poesía. “Ellas eligieron no hacer una poesía tumbera porque ese lenguaje forma parte del proceso de despersonalización que sufren…..y el lenguaje cotidiano va mutando a lenguaje carcelario (tumbero)”.

En el Taller hay gente analfabeta, con primaria hecha, hasta universitarias, María recuerda que en la Unidad 3, donde comenzó con el taller_ Había una señora que era brillante,era analfabeta, ella soñaba los poemas, me decia: -Ayer me desperté con un poema y me lo aprendí de memoria-, y venia para que yo se lo anotara.Eran unos poemas bellísimos, vinculados con la naturaleza, ella vivia en el campo.
Desde el 2003, María invita a poetas para que ingresen al Taller, de los que previamente se leia su obra. Una de las poetas que concurrio fue Juana Bignozzi, también Diana Bellesi, que tenia una experiencia similar en la que editan el libro Paloma de Contrabando. Andrés Kurfist de la editorial Limon, también fue visita en el taller, llevó consigo 21 poemas plasmados sobre cerámicos de la fábrica Zanon, recuperada por obreros. Esos 21 poemas forman parte hoy, de uno de los pasillos de la Unidad 31.

María Medrano es poeta (publicó Industria Argentina, Despeinada y Unidad 3), editora (dirige la editorial “Voy a salir y si me hiere un rayo” (www.simehiereunrayo.com.ar), ha recibido numerosos premios y entre los innumerables libros que la rodean y sus gatos, cuenta parte de esta experiencia y lee un poema de su autoria.

Ver artículo:

VER ARTICULO LAS 12

AUDIO 1: TALLER DE POESÍA EN LA CARCEL- MARÍA MEDRANO
Reportaje Viviana Beker y Helen Turtaud

AUDIO 2: VOZ Y POEMA DE MARÍA MEDRANO