} Despertando a Lilith
Feed de
Artículos
Comentarios

Conocer el infierno, ver lo que un ser humano es capaz de hacerle a otro.” Así describe Patricia Chabat, su secuestro en “La Escuelita”, centro clandestino de detención en Bahía Blanca.

Conoci a Patricia, cuando se realizó en nuestra ciudad el juicio por la verdad, para ese entonces, Laucha, apodo que utilizaba su torturador, ya tenia nombre y apellido, era el Teniente Coronel retirado Julián Oscar Corres, “jefe de guardias” del centro clandestino.

Ella desde hacia muchos años queria ver si  tenia ojos y manos como cualquier otro humano y aceptó enfrentarselo, sin quitarle la mirada durante todo el careo.
Todos eran jodidos pero él además gozaba“. relató Patricia durante el Juicio por la Verdad.
Dice Osvaldo Bayer en “Recorrido por la muerte Argentina”: El rostro de Patricia Chabat. Que vio la muerte y regresó de ella. De sus ojos no se borrará más lo vivido. Regresó a la vida después de haber estado en la muerte. ¿Es posible eso?¿Las secuelas? Sí, alli estará siempre. Como en nosotros quedarán en nuestras pupilas los rostros de la última vez que nos vimos con los amigos desaparecidos.
Patricia volvió a Bahía Blanca, para presentar su novela “De cuerpos Ausentes” en la que aborda el trauma personal de Fermín, un muchacho de 18 años que vivía en Ensenada y fue secuestrado durante algunos meses por un Grupo de Tareas de la Marina durante la última dictadura militar.

La Escuelita

La escritura siempre la acompañó, desde muy pequeña, cuando pasó parte de la infancia lejos de su familia para estudiar pupila en un colegio, hasta las noches en que la luz del farol del paredón del penal de Villa Floresta, se reflejaba en un pequeño círculo en la pared de la celda, donde apoyaba el papel para escribir.
Hoy es profesora de Ciencias de la Educación, egresada de la Universidad Nacional de La Plata,ciudad donde vive.

Habla pausado y suena contundente al afirmar “esto no me pasó a mi, nos pasó a toda la sociedad“, recuerda los cuentos que todas las noches relataba a sus hijas y con  una bella sonrisa dice de lo poquito que le falta para convertirse en abuela.

AUDIO 1- De cuerpos Ausentes-Patricia Chabat

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 2- Costado reparador-Patricia Chabat

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 3- Los Juicios que tenemos no los que queremos-Patricia Chabat

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

De Cuerpos Ausentes se puede solicitar a librosenlilith@gmail.com

Graciela San Román vivió muchos años en Coronel Dorrego, población cercana a Bahía Blanca, donde ahora reside.

Es artista visual, algo que ella define como una terquedad, una pasión a la que no podes renunciar, pero tambíen  puede ser una desgracia.

Gracias a esa terquedad a la que se refiere, podemos disfrutar desde hace años de una obra ligada a su compromiso con la vida, como esos bellos objetos pequeños  que  reconstruyen junto a la poesía de Laura Forchetti,  la historia de María Salomón,que en breve, tomará la forma de un libro próximo a editarse.
Objetos de la obra de  de GRACIELA SAN ROMAN:  La historia de María Salomón

AUDIO: Graciela San Roman

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Llego puntual al bar en que nos habíamos citado, la charla se prolongó con  mis frecuentes interrupciones cuando ya Lilith es una escusa para desplegar mi curiosidad o la necesidad de compartir las pocas certezas o destrozarlas antes de la repregunta. Enorme es mi satisfacción por haber podido grabar su pensar en voz alta, y traerme conmigo su voz para intentar proyectarlas más allá de ese café, de esa esquina entre Almagro y Caballito, del ruido de las tazas de café o el murmullo de las otras mesas que ese domingo de Abril a la tarde se coló en la grabación..

Es Claudia Korol, desde adolescente el activismo político social es parte de su vida. Feminista, integra  Pañuelos en Rebeldía,un equipo de educación popular que viene desarrollando su práctica política pedagógica con diferentes movimientos populares de Argentina y de América Latina. Autora de varios libros,  realiza junto a Liliana Daunes el programa Juana Pimienta en Radio Nacional. Con otras compañeras  de la colectiva Feministas Inconvenientes, de la que forma parte, el 8 de Marzo  viajó a Honduras para solidarizarse con las compañeras que resisten allí el golpe de estado. ”En medio del enfrentamiento al golpe de estado, la Resistencia Hondureña hace un ejercicio colectivo para pensar y debatir la Refundación del país. en mas de una veintena de Asambleas Populares que debaten varios temas” afirma y recuerda complacida que eran preocupación de quienes allí estaban la no utilización de lenguaje sexista y la incorporación de temáticas referentes a la diversidad sexual o a la lucha antipatriarcal.

Sobre América Latina, el feminismo, las mujeres Hondureñas, la comunicación

AUDIO 1- Feminismo y desafíos actuales- Claudia Korol

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 2- La comunicación Feminista hoy- Claudia Korol

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 3- Políticas de identidad- Claudia Korol

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 4– América Latina- Claudia Korol

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 5- Honduras el Golpe de Estado

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 6- Honduras y las feministas

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Paula Lorenzo es feminista, integrante de  “FEministas Inconvenientes“,  junto a Amanda Alma realizaron una recuperación histórica de los ENcuentros de Mujeres en  Argentina desde 1986 al 2005, trabajo que fue editado por Feminaria con el nombre de “Mujeres que se ENcuentran”, uno de los pocos registros que existen de estos ENcuentros, inexistentes, con esta magnitud, en ningun otro lugar en el mundo.

Dice Paula ” Con todos los materiales produjimos este trabajo donde encontrarán un primer capítulo de análisis teórico a partir del cual recuperar la historia, la voz, el cuerpo y la lucha de las mujeres. El segundo donde describimos de qué tratan los encuentros y sus diferentes elementos; el tercero contiene un racconto año tras año de los sucesos desde el I ENM en 1986 hasta el corte que hemos hecho al cumplirse los 20 años, en el XX ENM en 2005. Luego vendrán los capítulos de análisis que son cuatro. Cada uno de ellos toma un encuentro en particular que a lo largo de la historia consideramos que fueron hitos: el I ENM (1986) donde se inaugura esta práctica en nuestro país; el XII ENM (1997) donde el poder eclesial hace su irrupción organizando un ‘encuentro paralelo’; el XVI ENM (2001) por tratarse del año donde comienza a masificarse debido a la crisis que vivía el país y las respuestas de resistencias que se generaron; y el XVIII ENM (2003) donde la demanda por la despenalización y legalización del aborto se extendió a una gran mayoría de las asistentes y el tema comenzó a ganar la agenda pública de debate. Por último encontrarán las conclusiones de este recorrido.El libro contiene, principalmente, la voz de aquellas que se encuentran con nuestras voces, en un entramado de mujeres que tomamos la palabra, la ponemos en circulación y contamos, analizamos y pensamos, en primera persona, la realidad en la que vivimos, en una lucha incansable para transformarla”

Los audios son fragmentos en los que Paula nos cuenta como surge la idea de este libro y su visión de los ENcuentros Nacionales de Mujeres.

Solicitar libro a librosenlilith@gmail.com

AUDIO 1 : Mujeres que se encuentran -Paula Lorenzo

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 2: Construir conocimiento- Paula Lorenzo

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

LAURA WITTNER Poeta

Laura prepara té de durazno, dispone el encuentro con Lilith en su casa, en Buenos Aires. La tarde apenas empieza a desovillarse.

Sin apuro, la conversación ronda la poesía, el trabajo con las palabras, la mirada en fragmentos, los detalles, el adentro y el afuera, el tiempo, la irrupción de lo extraño, el humor, la ironía.

Hay una fotografía que es aquella del poema a los 24, están los libros, el teclado, los balcones a los que llegan los pájaros de la tarde.

La casa de una poeta está llena de sus versos y al revés y no.

¿Dónde empieza el poema? ¿Qué momento, palabra, escena? ¿Cuál la receta para hacerlo? Dejá primero que se te llenen los oídos/de conversación y elementos metálicos./Volcá sobre esa capa los poemas impresos/y dejá que te llenen la cabeza./Mientras tanto café, y con viento a favor/suena la alarma y manoteás la lapicera.

Laura Wittner despliega imágenes de su poética, pensamientos sueltos, construcciones.

Entre los viajes, las mudanzas, el agua de la lluvia y la vida dentro de casa, el mundo adquiere una densidad especial, un juego de velos que aparecen y desaparecen.

Laura Wittner lee sus poemas y su voz, el ritmo de su respiración, devela que las cosas enrarecen/ a la primera de cambio y allí, tras las paredes de papel,/queda el sentido, bamboleándose.

Laura Forchetti

Laura Wittner nació en Buenos Aires, en 1967.Es licenciada en letras y trabaja como traductora. Publicó El pasillo del tren (1996), Los cosacos (1997), Las últimas mudanzas (2001), La tomadora de café (2005) y Lluvias (2009). Para chicos: Cahier du temps (2006), Cumpleañeros (2007), La noche en tren (2008) y Gato con guantes (2008).

AUDIO 1Poesia en la vida cotidiana- Poemas: Olvido – Madre  e hija -Laura Wittner

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 2 Como hacer  cosas con palabras-Poema -Laura Wittner

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 3 Poema Verano Puro-Laura Wittner

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 4 Vida de hotel-Poema-Laura Wittner

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Liliana Hendel fue parte del panel que presentó el libro ,  “Un cuerpo mil sexos: Intersexualidades” Ed.Topia

en el que participa como autora. Allí pude entrevistarla, robándole unos minutos al café y encuentro con quienes participaron de la producción y presentación de ese libro, que como ella misma dice es importante y necesario dada la escasa bibliografía que existe en castellano sobre el tema.
Liliana es periodista y sicóloga, eligió trabajar en los medios masivos de comunicación , recuerdo las primeras veces que la escuché en el Noticiero de Canal 13, entre tanta homogeneidad informativa, dudaba si se debía a un error o era parte de un milagro que fuera columnista en ese espacio. Muy pocas veces en esos años se escuchaban análisis de las noticias con perspectiva de género o feministas y muy rara vez una voz disonante del mensaje hegemónico.
Nominada al Martín Fierro 2010 por mejor labor periodística femenina, entre muchos otros reconocimientos y premios, trabaja actualmente como columnista de Telefé Noticias. Es indudable el aporte que su mirada permite, al instalarse dentro de miles de hogares, hecho que no siempre logra en el análisis político su justa  dimensión . Con preocupación nos relata su no admisión como periodista con cámara a los Encuentros de Mujeres, con la argumentación de que el medio  que representaba era burgués y patriarcal.
La comunicación, el feminismo, la violencia y el libro “Un cuerpo mil sexos”, son algunos de los temas que pudimos conversar en el marco de la Feria del Libro, ojalá los audios transmitan la riqueza de la charla y el reconocimiento de todas nosotras, que a muchos kilómetros de Buenos Aires, pudimos sabernos cómplices de sus ideas y enriquecer nos con sus análisis de los hechos que día a día subrayan violentamente la realidad.
Página de Liliana Hendel

AUDIO 1: Periodista, sicóloga, feminista-Liliana Hendel

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AAUDIO 2: Violencia: Un cambio entre todos y todas -Liliana Hendel

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 3: Periodista, sicóloga, feminista-Liliana Hendel

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Paula Jimenez

Hace unos años, mirando una muestra de Alicia D´Amico, me encontré con que la mayoría de los retratos mostraban a mujeres y hombres poetas, escritoras y escritores que no estaban vivos. Entonces me pregunté ¿Dónde están las poetas vivas? Así comencé mi proyecto, entre el placer que me produce leer poesía y mi pasión por fotografiar.

Comencé por las poetas que conocía, que me gustaba su obra y a medida que avanzaba eran interminables los nombres que iban apareciendo, entonces necesité circunscribir la búsqueda, así llegaron a mis manos Poetas Argentinas (1961-1980) con Selección y Prólogo de Andi Nachón y (1940-1960) de Irene Gruss, tomando estas dos antologías como guía continué mis lecturas y elegí  a quien fotografiar.

Irene Gruss

En mis trabajos siempre me interese por abordar el lugar de la mujer, su problemática, su intimidad, sus producciones artísticas. Por lo tanto Mujeres Poetas es un proyecto que busca, una vez más, mostrar dónde estamos las mujeres, qué lugares ocupamos y como creamos.

Ver mas fotos de poetas por Estela Fares

AUDIO:

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Teresa Meana foto de Mariana Pessah

Teresa sabe que el humor posibilita a sus palabras una sonriente e interesada escucha, palabras feministas que no se las lleva el viento, múltiples ejemplos, anécdotas  cotidianas , muestran el silenciamiento, la invisibilización, el menosprecio y la violencia implícita en un lenguaje que al decir reduce y desaparece a las mujeres  como efecto del androcentrismo o el sexismo  que subsiste en la sociedad.

Dice Teresa ¨el lenguaje es mucho más que palabras, no es neutro ni inocente¨, y afirma ¨la vida se construye palabra por palabra¨. Ella sabe decirlas y quienes las escuchan descubren  o reafirman el sexismo en el lenguaje. Su aporte, para construir otra forma de decir sin invilizar o discriminar,  fue muy significativo en Bahía Blanca y otras ciudades de nuestro país, en las charlas como en los reportajes en distintos medios de comunicación en los que participó .

LLegó en Abril, vino de  España, país en el que habita, invitada por BRUJABRUJULA, productora feminista en arte y cultura compuesta por mujeres de Asturias y Argentina.

Teresa Meana, con mucha humildad  dice no entender porque fue  declarada Huésped de Honor de la ciudad de Buenos Aires,   con énfasis dice que considera sobredimensionada la teoría queer y movimientos transexuales, que la desespera la inclusión de la x en los textos escritos y afirma que sigue siendo imprescindible que el movimiento feminista sea solo de mujeres, en una realidad en la que el femicidio es abrumador.

Licenciada en Filología Románica , actualmente trabaja como profesora de Lengua y Literatura castellanas en un instituto de secundaria en Valencia.  Milita en el movimiento feminista desde 1975 y desde los años 80 se dedica especialmente al tema del sexismo en el lenguaje.
Entrevista a Teresa Meana Suarez por Liliana Hendel

AUDIO 1: Lo que no se nombra no existe – Teresa Meana Suarez

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 2: Palabra por palabra – Teresa Meana Suarez

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 3: Mi opción política  – Teresa Meana Suarez

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

DIANA BELLESI Poemas

Pregúntenme lo que quieran, pero recuerden que soy una poeta –dice Diana Bellessi.

Y cómo olvidarlo, si son sus poemas los que nos acompañan desde hace años para decir lo que somos y no; la belleza, la injusticia, el dolor, el amor, el asombro.

La música de sus versos como una voz dentro de nosotras que dibuja sentidos y memoria. Desde aquellos poemas de su viaje por América latina, en los que aprendíamos a reconocernos entre tanto olvido y lucha y desesperada paciencia; hasta los últimos poemas de la mirada abierta y el detalle, el oído que recoge los fragmentos de tantas voces y los devuelve con un correr de agua de río, una clara intensidad, el tono necesario para pedir que alguna vez ocurra que se unan belleza y justicia/ para ganarle juntas, las dos al tiempo.

Caía la tarde cuando Diana leía sus poemas para Lilith –los poemas de su último libro: Tener lo que se tiene- y a su voz respondía un zorzalito desde el jardín de su casa.

su claro tilín-tilín, parecido al de una campana…como un acompañamiento musical para el canto -escribe Guillermo Hudson en su descripción del zorzal – su peculiar hechizo…parece combinar dos cualidades opuestas…tristeza y alegría, de una manera indefinible.

Nosotras escuchábamos la voz de Diana que llamaba al zorzal desde el poema y pensábamos en esos versos acompañando tanto canto por ahí, tanta alegría y tristeza, como la indefinible maravilla de los pájaros.

Era domingo en Buenos Aires, desde la calle los tambores subían de a ratos y después devolvían el silencio brillante, ardiente, con ganas de bailar.

Laura Forchetti

Diana Bellessi  nació en Zavalla, Pcia. de Santa Fe, el 11 de febrero de 1946. Estudió Filosofía en la Universidad Nacional del Litoral. Entre los años 1969 y 1975 recorrió a pie América latina. Cuando regresó a la Argentina, vivió en pensiones y hoteles de Constitución y en Fuerte Apache. Durante la dictadura se refugió en una isla del Tigre. Publicó: Tributo del mudo (1982), Danzante de doble máscara (1985), Eroica (1988), El jardín (1992), Sur (1998), un libro de ensayos Lo propio y lo ajeno (1996) y Gemelas del sueño, junto a Ursula K. Le Guin; Mate cocido (2002), La edad dorada (2003) y La rebelión del instante (2005). En el 2009 la editorial Adriana Hidalgo publicó su poesía reunida: Tener lo que se tiene.

AUDIO 1: Diana Bellesi

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 2: Dicen que soy eso , pero NO – Diana Bellesi

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 3: Encuentro en el alba-Poema – Diana Bellesi

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 4: La cara oculta – Poema – Diana Bellesi

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 5: El Jardin de los milagros -Poema – Diana Bellesi

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 6: Nos acerca y nos aleja -Poema – Diana Bellesi

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 7: Tener lo que se tiene -Poema – Diana Bellesi

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

El 2do. Festival Patagónico por la Diversidad Sexual,  se realizó en El Bolsón en Enero de este año; organizado por Puerta Abierta al Sur, con el auspicio del Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo, INADI.

Nadia y María José integran Puerta Abierta al Sur, que desde el año 2008 se conforma “con el objetivo de formarnos y comenzar a trabajar en nuestra localidad por los derechos de las personas no heterosexuales, en un principio comenzamos trabajando mujeres lesbianas, pero con la intención de que se sumasen gay, bisexuales, intersexuales, heterosexuales, transgéneros, travestis, transexuales, cualquier persona que estuviese interesada en acompañarnos en nuestra lucha, sin interesar su sexo o género. Fue así que poco a poco al grupo se integran más mujeres, bisexuales y algunos chicos gay. Intervenimos el espacio público de distintas maneras: asistiendo a Seminarios, articulando acciones con otros grupos, estamos subsidiadas por

Festival por la diversidad sexual El Bolsón

el Fondo de Mujeres del Sur, editamos un audiovisual que expone la mirada del grupo, participamos en espacios radiales y organizamos el Primer y Segundo Festival Patagónico por la Diversidad Sexual.” dicen en su blog.
Mientras compartiamos tiempo, charla y actividades, nos fuimos indentificando, encontrando similitudes, algunas vinculadas con la distancia de los grandes centros urbanos, donde como ellas dicen , se centralizan políticas y recursos, otras con procesos personales y sociales, que las distancias aún de a miles de kilómetros parecen no diferenciar.
Antes de volvernos, en la bella casa que Majo construyó, charlamos, pero esta vez con el grabador encendido y el mate caliente.

AUDIO 1: PUERTA ABIERTA AL SUR por Nadia Brunstein y María José (Majo) Aguilar

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 2:El Proceso-Nadia Brunstein y María José (Majo) Aguilar

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

AUDIO 3 : Donar sangre – María José (Majo) Aguilar

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Artículos anteriores »